Birding is a mainstream act of attention. Millions of people are learning to see wild birds as individuals. But the most common bird on the planet is invisible by design. Here's what the egg industry doesn't want you to notice.